全国咨询热线

0510-8690 1656
0510-8690 1657

您现在所在位置:首页 > 新闻中心 > 公司新闻 > 正文

你知道中美贸易战的英语表达方法吗

文章出处:人气:4发表时间:2019-6-10 16:06:15

近来,贸易战更是不断升级……

特朗普签署总统备忘录,要求将对从中国进口的商品新征高达600亿美元的关税,从而减少美国的贸易逆差。针对这种举措,中国很快便做出反击,在对美国的主要进口产品(包括大豆、飞机、汽车、牛肉和化学品)征收了类似关税来“回敬”。

那么在贸易战中涌现出的相关词汇该怎么用英语表达方法呢?

贸易战_副本.jpg

1.Trade war 贸易战

In the end, the American and Chinese economies are already too interconnected for a trade war to be anything but lose-lose. 总之,美国和中国的经济已经相互联系得太紧密了,进行贸易战不会有任何好的结果,只会导致两败俱伤。

2.Tariff关税

“tariff”特指进出口货物所征收的税,而我们通常用的“tax”泛指一切政府的税收。

In a statement on its website, the ministry said the measures will apply from Tuesday, with the tariff varying from 17 to 35 percent. 商务部在其网站上声明,从周二开始,将对欧盟进口土豆淀粉征收17%-35%的关税。


3.Import/export tariff 进/出口关税

America could again threaten an import tariff on Chinese goods, as they did a few years ago. 美国可能再次发出针对中国货物征收进口关税的威胁,就像他们在几年前干的那样。


4.Impose tariff 征收关税

The bill will authorize the U. S. Commerce Department to impose tariffs on products from China. 这项提案将授权美国商务部对来自中国的产品征收关税。


5.Tariff barriers 关税壁垒

指用征收高额进口税和各种进口附加税的办法,以限制和阻止外国商品进口的一种手段。

We hope the two sides can address the economic problems and trade frictions through friendly consultations, instead of resorting to trade protectionist measures such as tariff barriers at will. 我们希望双方在遇到经贸问题、经贸摩擦的时候能够通过友好协商的方式加以解决,而不能动辄诉诸设立关税壁垒等贸易保护主义措施。


6.Trade surplus贸易顺差

又称“贸易出超”,指的是各国家或地区在一定时期内的出口额大于进口额的现象,通常表明一国的对外贸易处于较为有利的地位。

When it comes to global economic imbalances, Germany, with its massive trade surplus, is often seen as one of the worst offenders. 每当谈到全球经济失衡,拥有巨额贸易顺差的德国往往被视为最大的罪魁祸首之一。


7.Trade deficit 贸易逆差

又称“贸易入超”,指的是各国家或地区在一定时期内的进口额大于出口额的现象,通常表明一国的对外贸易处于较为不利的地位。

The U. S. trade deficit with China ballooned to a record $234 billion last year, and is set to surpass that this year. 去年美国对中国的贸易逆差突破2,340亿美元的纪录高点,预计在今年还将继续增长。


8.Retaliate 回击;报复

We will certainly fight back. We will retaliate. If people want to play tough, we will play tough with them and see who will last longer. 我们当然会以报复来反击。如果有人想玩狠的,我们就跟他们来狠的,看谁挺的时间更长久!


9.Countermeasure 对策

But there's no effective countermeasure unless China and South Korea make a strategic decision to let North Korea collapse. 但是,除非中国和南韩采取让朝鲜经济自生自灭的战略决策,否则也没有什么真正起作用的反击策略。


10. Lose-lose situation 两败俱伤

Intervention is often a lose-lose situation. 军事干预经常造成两败俱伤的局面。

热销产品 了解更多+

江阴鑫邦铝业有限公司

地址:江苏省无锡市江阴市周庄镇

电话:0510-8690 1656

© Copyright 2001 - 2018  www.jyxinbang.com All rights reserved  备案号:苏ICP备16025833号

扫一扫,关注更多产品信息

敬请关注 敬请关注 二维码2 二维码2

在线客服

敬请关注
咨询热线 0510-86901656